English 
Română 
RAKU ÎN SATUL MEȘTEȘUGURILOR
Vă invităm cu drag la un eveniment inedit – publicul interesat, nu doar cel de specialitate, poate vedea pentru prima oară în România o demonstrație completă de ardere Raku și, mai mult, se poate implica în decorarea obiectelor.
Raku reprezintă o tehnică de prelucrare a ceramicii, apărută în Japonia în secolul al XVI-lea și transmisă din generație în generație, fiind practicată și acum de meșteșugarii niponi. Tehnica a fost adoptată de artiștii ceramiști din Europa în secolul XX, datorită procesului spectaculos de creație și a efectelor de culoare obținute pe suprafața obiectului.
În mod tradițional, Raku-yaki (楽焼) sunt obiecte ceramice produse cu ajutorul acestei tehnici, folosite mai ales la ceremonia ceaiului. Prin adoptarea lor în mediul artistic, au fost conservate bazele de construcție a obiectelor și tehnica de ardere, însă obiectul în sine a evoluat de la cel strict utilitar (boluri pentru ceai) la obiectul de artă (lucrări ceramice sculpturale).
În cadrul evenimentului din Satul meșteșugurilor, un loc ce păstrează meșteșugurile, adaptând obiectele realizate cu tehnica veche la exigențele societății actuale, ne-am propus să readucem în atenție obiectul primordial de la care s-a pornit în tehnica Raku – bolul de ceai, oferindu-i însă un statut de piesă de artă.
Evenimentul din 6 august este o premieră în deschiderea către publicul larg a procesului tradițional de ardere specific regiunii Aomori (青森県), în special a ceremonialului de botez al cuptorului și aprindere a focului.
Ceremonialul va începe la ora 19.30, cu participarea extraordinară a doamnei Maki Yasufuku. Evenimentul va culmina în jurul orei 21.30 cu deschiderea cuptorului, cu obiectele în stare de incandescență și obținerea efectelor de culoare, în funcție de reacțiile datorate contopirii elementelor chimice ale obiectului cu cele din mediul în care a fost introdus.
Tariful de participare la demonstrația de Raku, respectiv la ceremonial și la deschiderea cuptorului, este de 25 de lei. Dacă ați achitat deja tariful de vizită ghidată a ansamblului moara de hârtie – Satul meșteșugurilor, tariful pentru demonstrație este de 20 de lei.
Evenimentul este condus de artistul plastic Ciprian Ariciu, absolvent al secției Ceramică din cadrul Facultății de Arte Decorative si Design din cadrul Universității Naționale de Arte și membru al Uniunii Artiștilor Plastici din Romania. A participat la numeroase tabere și expoziții de grup, în țară și în străinătate. Este singurul ceramist din România care a susținut ceremonialul de aprindere a focului în Japonia, în atelierele Kanayama din Goshogawara.
În premieră pentru România, 10 participanți vor putea să decoreze un vas dintre cele pregătite pentru ardere, vas personalizat care va fi apoi ars în cadrul evenimentului. Vasul astfel personalizat va fi luat de participant după răcire (în jurul orei 22.30). Decorarea vasului va fi realizată de către participant între orele 12.00 și 18.00. Costul pentru un astfel de vas este, pentru acest eveniment, de 150 de lei. Atenție, sunt disponibile doar 10 vase care pot fi astfel personalizate! Vă recomand să rezervați vasul Dvs. cât mai devreme pe mail: echipa@moaradehartie.ro sau la numărul de telefon 0723 266 262.
Evenimentul Raku în Satul meșteșugurilor face parte din seria de evenimente organizate de Moara de hârtie și celebrează împlinirea a 5 ani de la inaugurarea acesteia.
Ne vedem pe 6 august 2016 la Comana!
- Publicat în prieteni, satul mestesugurilor, Aparitii media, Ateliere
Literă cu literă – Atelier de tipar înalt
Sâmbătă, 3 septembrie 2016, orele 14.00, vă invităm la moara de hartie din Comana la atelierul de tipar înalt „Literă cu literă”.
Ce este tiparul înalt? Cine erau zețarii și ce făceau ei într-o tipografie? Cum se culegeau literele pe vremuri? Cum se tipărește manual? Ce instrumente și ce echipamente se foloseau odinioară?, sunt întrebări la care veți primi răspunsul la atelierul nostru. Și nu doar că veți afla informații noi sau veți vedea exponatele de tipar și legătorie din micul nostru atelier-muzeu, dar veți și tipări manual un text, pe care îl veți păstra ca amintire.
Taxa de participare pentru acest atelier este de 25 lei/participant. Părinții care participă la atelier vor achita aceeași taxă de participare, părinții care însoțesc copiii participanți la atelier vor achita doar taxa de vizitare a Ansamblului moara de hartie – Satul Mestesugurilor.
Pentru înscrieri vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail echipa@moaradehartie.ro sau la numărul de telefon 0723 266 262.
Vă așteptăm cu bucurie!
Atelier de opincărit
Sâmbăta aceasta prietenii de la Asociația Zestrea Bisoceană vin în Satul meșteșugurilor să ne învețe să facem opinci.
În cadrul celor două ateliere, participanții își vor confecționa opinci din piele, iar aceștia nu vor face decât să asculte povești despre istoria opincilor, dar vor și pleca acasă cu opincile realizate de ei.
Costurile sunt următoarele: 60 de lei perechea pentru copii și 80 de lei perechea pentru adulți.
În pauza dintre ateliere vă puteți înscrie la demonstațiile interactive de mini-opinci și vă puteți confecționa opinci-magneți sau opinci-brelocuri. Contravaloarea mini-opincilor este de 2 galbeni (1 galben este echivalentul a 10 lei).
Va fi un atelier asezonat cu povești despre opinci, pentru mari și mici.
Pentru înscrieri vă rugăm să ne contactați la adresa de mail echipa@moaradehartie.ro sau la numărul de telefon 0723 266 262.
Vă așteptăm sâmbătă după amiază să meșterim opinci de la două pân-la cinci!
- Publicat în satul mestesugurilor, Ateliere
Atelier de morărit – 20 august 2016
Dragi prieteni,
Vă invităm la un nou atelier organizat în cadrul Ansamblului Moara de hârtie – Satul Mestesugurilor: „Învățăm, ne jucăm și măcinăm în Satul Meșteșugurilor!”
Împreună vom păși în lumea cerealelor, a boabelor dătătoare de energie, dar și într-o poveste cu totul specială, cea a bobului de grâu, pe care îl vom însoți în lungul său drum, la capătul căruia vom înțelege cum ajunge el, dintr-un bob atât de mic, să devină pâine.
Copiii vor înțelege importanța morilor, călătorind în timp pe vremea când oamenii măcinau manual, depunând un efort istovitor, apoi cu ajutorul animalelor, până să ajungă să folosească darurile naturii, forța apei și a vântului.
Vom afla împreună ce se întâmplă la o moară, văzând și atingând cereale atât în stadiul de boabe, cât și de făină, vom vedea care este structura bobului, îi vom observa învelișul și germenele, din care iese viitoarea plantă, copiii vor vedea grâul încolțit și spicele bogate, din care se recoltează boabele cele hrănitoare și vor afla diferența dintre pâinea albă, neagră și intermediară. Apoi micii exploratori vor trece la partea practică, în care vor măcina ei înșiși boabe de grâu, porumb și orz, folosind mori manuale, ca pe vremuri. La final, copiii nu vor pleca de la noi doar cu amintiri de neuitat, ci vor lua acasă și o cantitate simbolică din ceea ce au măcinat în timpul atelierului!
Atelierele vor fi organizate în Satul meșteșugurilor la orele 13.00 și 17.00. Înscrierile se fac la adresa de e-mail echipa@moaradehartie.ro sau la 0723 266 262.
Taxa de participare este de 25 lei/participant. Părinții copiilor participanți plătesc taxa de vizitare a Ansamblului Moara de hârtie-Satul meșteșugurilor.
Vă mulțumim și vă așteptăm cu drag!
- Publicat în satul mestesugurilor, moara, Ateliere
Moara de hârtie împlinește 5 ani la Comana!
Dragi prieteni,
Pe 6 august 2016 este sărbătoare la Moara de hârtie din Comana!
Împlinim 5 ani de când am plantat în pământul mănos al Comanei o sămânță – Moara de hârtie. 5 ani în care sămânța noastră a rodit în multe și minunate moduri.
Ne-am gândit să sărbătorim 5 ani cu 5 evenimente inedite.
Așadar, iată ce v-am pregătit:
12.00 – Prietenii de la Butoiul cu inghetata ne pregătesc înghețată bună, tradițională, pe care o vom savura pe parcusul întregii zile.
14.30 – Tipărești și-ți amintești!– atelier de tipar în care îți poți tipări manual o amintire de la acest eveniment aniversar.
15.00 – Vernisajul expoziției de instalație textilă-tapiserie și ceramică “Semn peste om” – o poveste despre sămânță, rod, împlinire. Expun artiștii Lavinia Trifan Pop și Ariciu Ciprian. Va vorbi în deschidere Raluca Băloiu.
17.00 – Tipărești și-ți amintești!– atelier de tipar, special pentru cei care nu ajung la atelierul de la 14.30.
18.00 – Hârtie și tradiție japoneză – atelier de origami susținut de Maki Yasufuku și Alice Arisu de la Centrul Japonez Akino
19.30 – Eveniment Raku în Satul Meșteșugurilor. Pentru prima dată în România o demonstrație completă de ardere Raku, o tehnică spectaculoasă de prelucrare a ceramicii, apărută în Japonia în secolul al XVI-lea.
Pe tot parcursul zilei vor fi deschise la moara de hartie și Satul Mestesugurilor atelierele de: hârtie manuală, prelucrarea papurei, lucru în lemn, olărit, țesut la război, fierărie.
Pe lângă evenimentele de mai sus vom avea si alte surprize plăcute! Deci, fiți pregătiți să vă bucurați!
Programul de vizitare al Ansamblului Moara de hârtie – Satul meșteșugurilor va fi între 12.00 și 19.00. Toate atelierele din programul de mai sus, care se vor desfășura între aceste ore sunt incluse în taxele de vizitare.
Detalii despre taxele de vizitare pentru vizitarea Ansamblului Moara de hârtie – Satul meșteșugurilor găsiți pe site-ul www.satulmestesugurilor.ro.
Pentru detalii legate de evenimentul de ceramică programat de la orele 19:30, accesați Raku în Satul Meșteșugurilor. Înscrieri la echipa@moaradehartie.ro sau la 0723.266.262.
Vă așteptăm cu drag și voie bună!
Echipa moara de hartie – Satul Mestesugurilor
- Publicat în istorie, satul mestesugurilor, moara
Reduceri prietenoase de vară la Moara de hârtie și Satul meșteșugurilor!
Dragii noștri,
E vară, e soare, e vacanță și timp mult mai mult pentru activități faine, pe care, poate, nu le-ați încercat niciodată.
Moara de hârtie și Satul meșteșugurilor vă așteaptă să descoperiți, foarte aproape de București, la Comana, meșteșuguri practicate cu bucurie de oameni talentați și vrednici.
În fiecare sâmbătă și duminică între orele 12.00 și 19.00, sunt deschise pentru vizitare și demonstrații atât Atelierul-muzeu Moara de hârtie, cât și Satul meșteșugurilor. Despre aceste activități puteți citi aici. În cursul săptămânii, putem organiza pentru grupuri, cu programare prealabilă, următoarele tipuri de ateliere:
- atelier de hârtie manuală
- atelier de tipar manual
- atelier de legătorie de carte
- atelier de ţesut la război
- atelier de obiecte din papură
- atelier de modelaj ceramică şi olărit
- atelier de lucru în lemn
- atelier de morărit
Și pentru că vacanța și vara aduc cu ele o stare de bine specifică acestui sezon, contribuim și noi la menținerea ei cu reduceri prietenoase la atelierele programate în perioada 15 iulie 2016 – 15 septembrie 2016. Dacă sunteți interesați de participarea la unul sau mai multe ateliere, vă rugăm să ne scrieți la echipa@moaradehartie.ro, iar noi vă vom trimite o prezentare.
Să ne vedem cu drag și voie bună pe Dealul Morii din Comana! 😉
- Publicat în satul mestesugurilor, moara, Ateliere
Activități de weekend la Moara de hârtie și Satul meșteșugurilor
Dragi prieteni,
În fiecare weekend vă așteptăm în familie sau cu prietenii la Satul meșteșugurilor și Moara de hârtie!
În mod curent, iată cu ce activități vă invităm să vă delectați:
– Demonstrații interactive de hârtie manuală, olărit, lucru în papură, țesut la război.
Pe durata weekend-ului se va lucra în următoarele ateliere: hârtie manuală, împletit în papură, lucru în lemn, olărit, țesut la război, legătorie de carte.
Este posibil ca în unele weekenduri să fie deschise și alte ateliere sau unele ateliere să fie închise. Dacă doriți să participați la o anumită activitate, vă rugăm să ne scrieți pe adresa echipa@moaradehartie.ro sau să ne sunați la numărul 0723COMANA(266262) pentru a verifica dacă va fi deschis respectivul atelier.
Ansamblul Moara de hârtie–Satul meșteșugurilor este deschis în fiecare week-end între orele 12.00 – 19.00.
Tarife de vizitare
- Vizită cu tur ghidat: 15 lei. Elevii, pensionarii, persoanele cu dizabilităţi achită un tarif redus de 10 lei.
- Vizită neghidată: 10 lei. Elevii, pensionarii, persoanele cu dizabilităţi achită un tarif redus de 7 lei.
- Pentru a încuraja participarea în familie la frumoasele activități de la Moara de hârtie și Satul meșteșugurilor, am introdus tarife preferenţiale pentru familii. Detalii aici sau la casa de bilete.
Copiii sub 3 ani nu plătesc bilet.
Dacă doriți să participați la demonstrațiile interactive (hârtie manuală, țesut, lucru în papură, ceramică, tipar manual) taxa de participare este 1 galben, contravaloarea a 10 lei, incluzând și obiectul manufacturat în cadrul fiecărui atelier. Mai multe obiecte, mai mulți galbeni.
Vă invităm să ne vizitați la Satul meșteșugurilor și Moara de hârtie, unde veți descoperi o echipă de oameni inimoși, ce vor să spună la Comana povestea meșteșugurilor din secolul XXI.
Vă mulțumim pentru că prin vizitarea și participarea la demonstrații, cât și prin cumpărarea produselor noastre susțineți meșteșugurile și oamenii vrednici care le țin în viață.
- Publicat în satul mestesugurilor, moara
Activități la Moara de hârtie și Satul meșteșugurilor (18-19 iunie)
Dragi prieteni,
Începe un nou week-end și, ca de fiecare dată, vă așteptăm în familie sau cu prietenii la Satul meșteșugurilor și Moara de hârtie!
Sâmbătă, 18 iunie 2016 și duminică, 19 iunie 2016 vă așteptăm cu:
– Demonstrații interactive de hârtie manuală, olărit, lucru în papură, țesut la război.
Sâmbăta se va lucra în următoarele ateliere: hârtie manuală, legătorie de carte, țesut la război, împletit în papură, lucru în lemn, olărit.
Duminică se va lucra în următoarele ateliere: hârtie manuală, împletit în papură, lucru în lemn, olărit, țesut la război.
Ansamblul Moara de hârtie–Satul meșteșugurilor este deschis în fiecare week-end între orele 12.00 – 19.00.
Luni, 20 iunie, cu toate că este zi liberă, nu vom avea program de vizitare.
Tarife de vizitare
- Vizită cu tur ghidat: 15 lei. Elevii, pensionarii, persoanele cu dizabilităţi achită un tarif redus de 10 lei.
- Vizită neghidată: 10 lei. Elevii, pensionarii, persoanele cu dizabilităţi achită un tarif redus de 7 lei.
- Pentru a încuraja participarea în familie la frumoasele activități de la Moara de hârtie și Satul meșteșugurilor, am introdus tarife preferenţiale pentru familii. Detalii aici sau la casa de bilete.
Copiii sub 3 ani nu plătesc bilet.
Dacă doriți să participați la demonstrațiile interactive (hârtie manuală, țesut, lucru în papură, ceramică, tipar manual) taxa de participare este 1 galben, contravaloarea a 10 lei, incluzând și obiectul manufacturat în cadrul fiecărui atelier. Mai multe obiecte, mai mulți galbeni. 🙂
Vă invităm să ne vizitați la Satul meșteșugurilor și Moara de hârtie, unde veți descoperi o echipă de oameni inimoși, ce vor să spună la Comana povestea meșteșugurilor din secolul XXI.
Vă mulțumim pentru că prin vizitarea și participarea la demonstrații, cât și prin cumpărarea produselor noastre susțineți meșteșugurile și oamenii vrednici care le țin în viață.
- Publicat în satul mestesugurilor, moara, Ateliere
Activități morărești la Comana și în București (10-12 iunie 2016)
Dragi prieteni,
Sfârșitul de săptămână 10-12 iunie 2016 va fi cu multe activități pentru echipa noastră. Ne veți putea vizita atât la Comana la Satul meșteșugurilor și Moara de hârtie, cât și în București la Street Delivery Meserie!
La Comana vă așteptăm cu următoarele activități:
Sâmbătă, 11 iunie 2016
– Demonstrații interactive de hârtie manuală, olărit, lucru în papură, țesut la război
Pe toată durata zilei de sâmbăta se va lucra în următoarele ateliere: hârtie manuală, legătorie de carte, țesut la război, împletit în papură, lucru în lemn, olărit.
Duminică, 12 iunie 2016
– Demonstrații interactive la hârtie manuală, olărit, lucru în papură, țesut la război
Duminică se va lucra în următoarele ateliere: hârtie manuală, împletit în papură, lucru în lemn, olărit, țesut la război.
Tarife de vizitare
- Vizită cu tur ghidat (recomandată pentru prima vizită la noi): 15 lei. Elevii, pensionarii, persoanele cu dizabilităţi achită un tarif redus de 10 lei.
- Vizită neghidată (pentru cei care ne-au mai vizitat): 10 lei. Elevii, pensionarii, persoanele cu dizabilităţi achită un tarif redus de 7 lei.
- Începând cu acest weekend, pentru a încuraja participarea în familie la frumoasele activități de la Moara de hârtie și Satul meșteșugurilor, am introdus tarife preferenţiale pentru familii. Detalii aici sau la casa de bilete.
Copiii sub 3 ani nu plătesc bilet.
Dacă doriți să participați la demonstrațiile interactive (hârtie manuală, țesut, lucru în papură, ceramică, tipar manual) taxa de participare este 1 galben, contravaloarea a 10 lei, incluzând și obiectul manufacturat în cadrul fiecărui atelier. Mai multe obiecte, mai mulți galbeni 🙂
Prin plata taxei de vizitare, prin cumpărarea obiectelor manufacturate aici și prin participarea la atelierele noastre ne ajutați să susținem meșteșugurile și oamenii vrednici din comunitate.
Ansamblul Moara de hârtie–Satul meșteșugurilor este deschis în fiecare week-end între orele 12.00 – 19.00.
La Street Delivery Meserie! aducem din Delta Neajlovului în centrul Bucureștilor trei meșteșuguri: împletituri în papură, hârtie manuală și tipar manual.
Împletitul în papură, meșteșug vechi, uitat acum, este reînviat la Satul meșteșugurilor din Comana. La Street Delivery Meserie! o aducem pe tanti Florica din Luncavița (Tulcea), meșter popular recunoscut în împletitul în papură, să ne ajute să creăm împreună cu oameni talentaţi, obiecte moderne care să pună în valoare frumusețea acestui meșteșug.
Vom fi prezenți cu împletituri din papură la standul nostru în toate cele trei zile ale evenimentului. Demonstrația de tipar manual se va desfășura vineri, orele 18.00 la standul UCECOM , iar demonstrația de hârtie manuală se va desfășura sâmbătă, orele 17.00 la standul British Council.
Vă invităm să ne vizitați fie la Satul meșteșugurilor și Moara de hârtie din Comana, fie la Street Delivery în București. Vom povesti despre cum ne-am gândit să aducem împreună oameni pricepuți și meșteșuguri pentru a crea obiecte inspirate din trecut, adaptate secolului XXI spre bucuria și folosul iubitorilor de tradiții și frumos.
- Publicat în satul mestesugurilor, moara, jurnal, Ateliere
Weekend-ul copilăriei la Moara de hârtie și Satul meșteșugurilor
Dragi prieteni,
Week-end-ul 4-5 iunie este “Weekend-ul copilăriei” la noi în Sat. În aceste zile, la Satul meșteșugurilor avem și un invitat special. De data aceasta, la Olarniță, atelierul nostru de olărit și modelaj ceramică vine meșter priceput – dl. Marcel Mocanu, unul dintre cei mai buni meșteri olari din țară.
Dl. Mocanu continua pregătirea olarilor noștri în meșteșugul olăritului și ne va da o mână de ajutor în realizarea unui cuptor de olărit cu scop educativ.
Dacă tot vine pe la noi, nu ratați ocazia să-l cunoașteți și să faceți o oală împreună cu el.
În acest week-end dedicat copiilor și copilăriei, Atelierul-muzeu Moara de hârtie și Satul meșteșugurilor se poate vizita după următorul program:
Sâmbătă, 04 iunie 2016
Vizite ghidate prin Ansamblul Moara de hârtie-Satul meșteșugurilor începând cu orele 12.00, din oră în oră, până la orele 17.00.
12:30, 14.30, 16.30 Demonstrații interactive de hârtie manuală și olărit
13:30, 15:30, 17.30 Demonstrații interactive în atelierul de împletit papură și țesut la război
Pe toată durata zilei de sâmbăta se va lucra în următoarele ateliere: hârtie manuală, legătorie de carte, țesut la război, împletit în papură, lucru în lemn, ceramică.
Duminică, 05 iunie 2016
Vizite ghidate prin Ansamblul Moara de hârtie-Satul meșteșugurilor începând cu orele 12.00, din oră în oră, până la orele 17:00.
12:30, 14.30, 16.30 Demonstrații interactive la atelierul de împletit papură și țesut la război
13:30, 15:30, 17.30 Demonstrații interactive de hârtie manuală și olărit
Duminică se va lucra în următoarele ateliere: hârtie manuală, împletit în papură, lucru în lemn, olărit, țesut la război.
În week-end-ul copilăriei, copiii sub 14 ani primesc dar din partea noastră vizita gratuită a Ansamblului Moara de hârtie-Satul meșteșugurilor.
Începând cu luna iunie, biletul de intrare este 15 lei pentru adulți și 10 lei pentru copii incluzând ghidaj, recomandat pentru prima vizită la noi. Taxa de vizitare fără ghidaj este de 10 lei pentru adulți și 7 lei pentru copiii peste 4 ani, pensionari și elevi.
Dacă doriți să participați la demonstrațiile interactive (hârtie manuală, țesut, lucru în papură, ceramică, tipar manual) taxa de participare este de 10 lei/participant, incluzând și obiectul manufacturat în cadrul fiecărui atelier.
Ansamblul Moara de hârtie–Satul meșteșugurilor este deschis în fiecare week-end între orele 12.00 – 19.00 și vă așteaptă cu demonstrații de meșteșuguri, de fiecare dată cu aceeași bucurie.
Vă invităm să descoperiți Satul meșteșugurilor din Comana, un loc în care ne dorim să punem în valoare oamenii vrednici de la țară și meșteșugurile, spre bucuria și folosul tuturor celor ce ne vor călca pragul!
- Publicat în cursuri, satul mestesugurilor, Ateliere