English 
Română 
Incursiune inedită în lumea cărții și a tiparului
În perioada septembrie – noiembrie 2012, Asociaţia Moara de hârtie desfăşoară proiectul “Incursiune inedită în lumea cărţii şi a tiparului”.
În cadrul acestui proiect, Asociaţia Moara de hârtie va susţine ateliere de tipar înalt în şcoli din Bucureşti şi judeţele Giurgiu şi Sibiu. Cu ajutorul echipamentelor, gravurilor şi instrumentelor istorice de tipar restaurate de Moara de hârtie, vom amenaja în incinta şcolilor un colţ care să amintească de atelierele de tipar de altădată. Astfel, elevii vor vedea pentru prima dată instrumente specifice tiparului înalt, vor afla informaţii interesante despre dezvoltarea tiparului în ţara noastră şi îşi vor tipări chiar ei, pe hârtie manuală realizată la Atelierul–muzeu Moara de hârtie din Comana, un text realizat prin tehnica tiparului înalt.
Proiectul îşi propune realizarea a cel puţin 48 de ateliere interactive pentru cel puţin 1200 de elevi din clasele I–VIII. Prin intermediul acestor ateliere, ne dorim să întărim puntea de legătură între elevi şi cartea tipărită pe hârtie, prezentându-le un meşteşug pierdut, dar esenţial în evoluţia umanităţii – tiparul manual. Ei vor vedea câtă muncă exista în spatele tipăririi unei cărţi şi cât de speciale sunt textele tipărite manual. La finalul proiectului, Asociaţia Moara de hârtie îşi propune editarea unei broşuri de prezentare a istoriei tiparului pe teritoriul României şi a unei pagini web de prezentare a proiectului. Materialele elaborate în timpul proiectului (materialele vizuale folosite, indicaţii de metodică a susţinerii atelierelor) vor putea fi folosite ulterior în şcoli de profesorii interesaţi de replicarea acestor ateliere.
Atelierele de educație culturală sunt gratuite şi sunt realizate cu sprijinul financiar al Administraţiei Fondului Cultural Naţional.
Proiectul este realizat în parteneriat cu Asociaţia pentru Înfrumuseţarea oraşului Sibiu, Colegiul German Goethe din Bucureşti, Liceul Eugen Lovinescu din Bucureşti.
Descoperă Moara de hârtie și Mănăstirea Comana
Împreună cu prietenii noştri de la Fundaţia Calea Victoriei, vă invităm sâmbătă, 12 mai 2012, să descoperiţi cel mai vechi şi cel mai nou obiectiv din frumoasa Comana: Mănăstirea Comana şi Moara de hârtie.
Vom începe excursia cu vizitarea Sfintei Mănăstiri Comana, aşezământ ctitorit de Vlad Tepeş în anul 1461, a muzeului Mănăstirii, apoi vom admira chiar din faţa Mănăstirii superba privelişte către râul Neajlov. Ghidajul acestui obiectiv turistic va fi făcut chiar de unul dintre călugării ce vieţuiesc în acest sfânt lăcaş.
Foto: Livia Gyongyosi (FCV)
Excursia se va continua apoi cu vizitarea Atelierului – Muzeu Moara de hârtie, locul în care ne propunem ca adulţii şi copiii să descopere lucruri interesante din sfera meşteşugurilor manufacturiere şi creative. Vom face o incursiune prin istorie şi vom afla informaţii interesante despre începuturile hârtiei în România şi în lume, despre legătoria de carte şi tiparul manual. Vom avea ocazia să vedem echipamente specifice acestor domenii, gravuri rare, tipărituri vechi, dar şi să ascultăm poveştile din jurul lor. Apoi, vom lua parte la un atelier de tipar înalt unde vom învăţa să tipărim ca pe vremuri.
Foto: Sorin Stana (Forbes)
Despre Comana
Comana se află în Parcul Natural Comana, cea mai mare arie protejată din Câmpia Română, cunoscută, în special pentru Rezervaţiile de bujor şi ghimpe. Parcul Natural Comana se întinde pe 25.000 de hectare și cuprinde un ecosistem caracteristic deltei, cunoscut din vechime sub numele de Balta Comana, a doua zona umedă a României ca biodiversitate după Delta Dunării.
Transportul la Comana se va face cu maşinile personale, cei care nu au maşină vor participa prin amabilitatea celor cu maşini, în funcţie de locurile disponibile.
Plecarea din Bucureşti va fi la orele 10:00 (intrarea în Parcul Tineretului dinspre staţia de metrou Tineretului) iar evenimentul se va termina în jur de ora 14:00.
Contribuţia la acest eveniment este de 80 Lei/persoană şi include ghidajul la cele două obiective, materialele de lucru pentru atelierul de tipar şi o mică gustare).
Aşteptăm înscrierile voastre la echipa@moaradehartie.ro sau la 0724.290.010.
Vă mulţumim! 🙂
Descoperă Moara de hârtie și Casa Memorială Gellu Naum
Vă invităm împreună cu Fundaţia Calea Victoriei să petreceţi o zi frumoasă de primăvară la Comana. Cele două obiective pe care vi le supunem atenţiei sunt: Atelierul – Muzeu Moara de hârtie şi Casa Memorială Gellu Naum.
Vom începe excursia cu vizitarea Casei Memoriale în care Gellu Naum (1 august 1915 – 29 septembrie 2001) a scris şi a locuit o parte din viaţă. Vom asculta întâmplări adevărate din viaţa de zi cu zi a lui Gellu Naum, povestite de tanti Marioara, cea care ani de zile a fost martor la multe episoade din viaţa familiei Naum.
Creați-vă propriile invitații de nuntă la Moara de hârtie!
V-ați dorit vreodată să vă realizați chiar voi invitațiile de nuntă? Să le faceți să fie într-atât de speciale încât să cuprindă în ele o părticică din suflet care să le vorbească cel mai bine invitaților despre povestea voastră de dragoste? Cum ar fi dacă ați plămădi chiar voi foile de hârtie manuală și le–ați tipări într-un mod foarte personal folosind echipamente vechi și tehnici originale de tipar de pe vremea lui Gutenberg?
Noi credem că atunci când formăm foile de hârtie sau atunci când culegem literă cu literă textul invitației, o parte din noi, din energia și dragostea noastră se impregnează în bucățelele de hârtie lucrate manual. Astfel, cei care le vor primi vor simți dragul și bucuria cu care au fost create și se vor simți parte dintr-o poveste unică, povestea voastră de dragoste pusă în valoare de delicata hârtie manuală, inconfundabilul tipar înalt (Letterpress) și atmosfera magică din Atelierul– muzeu Moara de hârtie.
Foto: Emi Cercel
Școala japoneză din București la Moara de hârtie
Încep să audă de noi tot felul de oameni care devin interesaţi de proiectul nostru şi vin să vadă cu ochii lor despre ce e vorba. Iar noi, nu putem decât să ne bucurăm. E minunat să vedem cum visele, speranţele şi munca noastră, completate de încurajările şi recomandările voastre, dau roade. 🙂
Pentru Școala japoneză din Bucureşti am organizat un atelier special în care copiii au fost îndrumați şi au experimentat toate cele trei meșteșuguri: hârtia manuală, legătoria de carte și tiparul înalt.
Am adaptat prezentarea atelierelor și bineînţeles din „meniu” nu a lipsit legătura japoneză. 😉
Ce frumos a fost! 🙂
- Publicat în cursuri, produse si servicii, moara, jurnal, Ateliere
Descoperă Moara de hârtie și Mănăstirea Comana
Vom începe excursia cu vizitarea Sfintei Mănăstiri Comana, aşezământ ctitorit de Vlad Tepeş în anul 1461, (așadar, pe 27 septembrie s-au împlinit 550 de ani de la prima atestare documentară), a muzeului Mănăstirii, apoi vom admira chiar din faţa Mănăstirii superba privelişte către râul Neajlov. Ghidajul acestui obiectiv turistic va fi făcut chiar de unul dintre călugării ce vieţuiesc în acest sfânt lăcaş.
Excursia se va continua apoi cu vizitarea Atelierului – Muzeu Moara de hârtie, o iniţiativă de promovare a meşteşugurilor manufacturiere. Vom face o incursiune prin istorie şi vom afla informaţii interesante despre începuturile hârtiei în România şi în lume, despre legătoria de carte şi tiparul manual. Vom avea ocazia să vedem echipamente specifice acestor domenii, gravuri rare, tipărituri vechi, dar şi să ascultăm poveştile din jurul lor. Apoi, vom lua parte la un atelier de tipar înalt unde vom învăţa să tipărim ca pe vremuri.
Despre Comana
Comana se află în Parcul Natural Comana, cea mai mare arie protejată din Câmpia Română, cunoscută, în special pentru Rezervaţiile de bujor şi ghimpe. Parcul Natural Comana se întinde pe 25.000 de hectare şi cuprinde un ecosistem caracteristic deltei, cunoscut din vechime sub numele de Balta Comana, a doua zona umedă a României ca biodiversitate după Delta Dunării.
Transportul la Comana se va face cu maşinile personale, cei care nu au maşină vor participa prin amabilitatea celor cu maşini, în funcţie de locurile disponibile.
Plecarea din Bucureşti (Parcul Carol) va fi sâmbătă, 29 octombrie 2011 la ora 10:00 şi evenimentul se va termina în jur de ora 14:00.
Taxa: 80 ron – include materiale de lucru si o mica gustare.
Vă așteptăm cu drag și vă promitem o zi odihnitoare, educativă și foarte plăcută. 🙂
1 octombrie – Gellu Naum, Moara de hârtie şi Noaptea Bibliotecilor
Uneori, nu ne imaginăm câtă bucurie şi satisfacţie îţi poate aduce o zi oarecare, dacă o întâmpini cu inima deschisă şi cu convingerea că lucrurile se aşează aşa cum e mai bine. Sâmbătă, 1 octombrie 2011, se anunţa o zi care urma să înceapă devreme şi să se sfârşească târziu în noapte. Aveam convingerea că vom transforma pentru mulţi oameni o zi obişnuită într-o zi deosebită şi că, ei la rândul lor, ne vor aduce bucurie. Nu ne gândeam nici pe departe că numărul lor va fi de ordinul sutelor, iar ziua atât de plină. (mai mult…)
Altă vizită, alţi oameni, aceeaşi bucurie
Oameni noi au pătruns în universul Morii de hârtie, sâmbătă. S-au trezit devreme şi au pornit alături de noi să descopere Mănăstirea Comana şi Moara de hârtie. Le-am fost ghizi şi gazde primitoare, iar Comana ne-a dăruit o zi cu soare călduţ şi vesel.
Tare ne-a mai plăcut să-i vedem bucuroşi că sunt acolo, să le surprindem mirarea, încântarea, curiozitatea, să le simţim voia bună şi energia pozitivă.
Suntem fericiţi şi recunoscători că pe poarta Morii de hârtie nu au intrat niciodată oameni „străini”, doar prieteni care au ştiut să se bucure, să descopere, să fie parte din poveste.
[slideshow]
Atelier de felicitări de Crăciun pe tipar înalt
Ne face o mare plăcere să vă invităm la primul Atelier de felicitări de Crăciun pe tipar înalt (sau, pentru fanii limbii engleze, Letterpress). În premieră în România, în atmosfera magică de la Moara de hârtie vom realiza împreună cele mai speciale felicitări de Crăciun. Cunoscătorii ştiu deja acest lucru.:)
Vom începe evenimentul cu vizitarea Atelierului–Muzeu Moara de hârtie, unde veţi vedea echipamente originale, specifice legătoriei şi tiparului, gravuri rare, tipărituri vechi şi veţi asculta poveşti din lumea hârtiei, tiparului şi legătoriei.
Apoi, ne-am propus ca, împreună cu voi, să creăm felicitări de Crăciun, pentru voi şi oamenii dragi din vieţile voastre.
Ce fel de felicitări?
Vom realiza felicitări pe hârtie realizată manual în Atelierul–Muzeu Moara de hârtie. Doar foaia de hârtie manuală este acea foaie vie, care se potriveşte cu atmosfera Crăciunului şi cu iubirea pe care vrem să o transmitem celor dragi.
Cum le vom realiza?
Tipărind manual, cu litere mobile de tipar înalt şi cu clişee, ca pe vremea lui Gutenberg. Adică, vom culege manual litere, le vom aranja în ramă, apoi vom tipări manual, descoperind astfel frumuseţea, eleganţa şi unicitatea tiparului înalt.
Când?
Atelierele vor fi organizate în perioada 12 noiembrie-18 decembrie 2011 şi sunt deschise grupurilor de copii şi adulţi (minim 9 persoane).
Vom organiza un singur atelier în regim deschis doar pe data de 17 decembrie 2011.
Durata evenimentului va fi de cca 5h, de la 13:00 la 18:00. Plecare din Bucuresti – Parcul Carol, ora 13:00.
Costuri: Adulţi: 100 Ron
Studenţi şi copii: 80 Ron
Preţul include şi materialele de lucru (hârtie manuală, cerneală, alte consumabile), precum şi o gustare.
La finalul atelierului fiecare participant/ă va primi câte 3 felicitări realizate manual chiar de el/ea.
Unde?
Vă aşteptăm cu drag la Moara de hârtie din Comana (Giurgiu), să descoperiţi tiparul înalt, să tipăriţi singuri felicitări de Crăciun şi să ne bucurăm împreună de atmosfera magică de la moară.
Transportul la Comana se va face cu mijlocul de transport/maşina participanţilor, iar cei care nu au mijloc de transport vor participa prin amabilitatea celor cu maşină, în măsura locurilor disponibile.
Pentru înscrieri vă rugăm să ne trimiteţi un e-mail la adresa echipa@moaradehartie.ro.
Dacă doriţi să organizăm pentru Dumneavoastră (organizaţie/şcoală/companie) un atelier dedicat, vă rugăm să ne contactaţi la adresa echipa@moaradehartie.ro.
Vă mulţumim şi vă aşteptăm cu drag!