English 
Română 
2012 – oameni, provocări, reușite!
Proiectul Moara de hârtie, început acum aproape 4 ani dintr-o căutare şi o dorinţă personală, şi-a urmat firesc evoluţia, de la idee şi vis, la realitate. Treptat, am simţit că avea nevoie de un vehicul care să exprime cel mai bine ideea care a stat la baza lui: reînvierea unor meşteşuguri creative aproape pierdute şi aducerea lor în contemporaneitate, ca activităţi folositoare comunităţii. Şi astfel, în urmă cu un an, pe 17 ianuarie 2012, Judecătoria Giurgiu acorda personalitate juridică Asociaţiei „Moara de hârtie” din Comana.
Pentru Moara de hârtie, înfiinţarea asociaţiei a fost un început într-o nouă direcţie care avea să ne aducă bucurie şi împliniri. Două proiecte finanţate, unul deja finalizat, „Incursiune inedită în lumea cărții și a tiparului”, cu sprijinul financiar al Administrației Fondului Cultural Național (august–noiembrie 2012) și cel de-al doilea în curs de derulare, „Tinerii (re)descoperă cultura europeană a tiparului”, co-finanţat de Uniunea Europeană prin programul Tineret în Acțiune, ne-au dat energia de a munci în continuare, cu stăruinţă. În paralel, Atelierul-muzeu Moara de hârtie din Comana a primit vizita unor grupuri organizate de elevi și adulți, din România şi alte 6 ţări, care au participat la atelierele de hârtie manuală, legătorie de carte sau tipar manual. Anul acesta, peste 2300 de persoane au luat parte la evenimentele noastre. Ne-am străduit să facem din atelierul-muzeu un spaţiu primitor, care să-şi întâmpine cu prietenie vizitatorii. La fel am procedat cu atelierele şi evenimentele noastre, pe care le-am conceput nu doar ca pe nişte cursuri obişnuite, în care se transmit informaţii, ci ca pe nişte interacţiuni speciale din care participanţii pleacă poate, mai buni, mai inspiraţi, mai dornici să fie și să facă mai mult decât știau că pot. Pe de altă parte, pentru a fi mai buni şi a pune în practică eficient şi profesionist proiecte şi idei, am participat şi noi la cursuri de pregătire în lucrul cu tinerii, formare de formatori, antreprenoriat social şi industrii creative.
Aşadar, primul an din viaţa Asociaţiei Moara de hârtie a fost un an rodnic, cu activități diverse, care au ajutat tânăra asociație să se dezvolte natural și frumos. De aceea, suntem foarte recunoscători pentru toate darurile și bucuria pe care le-am primit, pentru toți oamenii care sprijină ideile noastre, pentru toate lecțiile de viață care ne ajută să mergem mai departe. Am început noul an mai dornici de a lucra cu folos şi bucurie, de a construi mai mult decât anul trecut, pentru că Moara de hârtie este un proiect complex, creat de oameni, pentru oameni, cu drag.
Pentru mai multe detalii despre activitatea Asociației Moara de hârtie, vă invităm să citiți Raport de activitate 2012.
Tinerii (re)descoperă cultura europeană a tiparului
Sperăm că v-ați bucurat de sărbători, ați început anul cu bine și sunteți pregătiți pentru toate surprizele pe care ni le rezervă acest 2013 nou-nouț. Pentru noi, semne bune anul are…căci, cum altfel ar putea fi când câștigi și ai de implementat un nou proiect? 🙂
“Tinerii (re)descoperă cultura europeană a tiparului” este un proiect finanțat prin programul Uniunii Europene, Tineret in acțiune. Pe scurt, un grup de tineri din București și Comana se vor documenta despre trecutul tiparului citind, vizitând muzee de profil din țară, dar și experimentând tiparul manual. Pe de altă parte, ei vor învăța cum să transmită, în mod eficient, aceste informații. Pentru că, scopul final este ca în săptămâna “Să știi mai multe, să fii mai bun!”, (fosta Săptămâna altfel) tinerii să poată susține cu succes pentru elevii școlii din Comana ateliere interactive de tipar manual! Cam atât deocamdată, revenim cu vești bune și surprize plăcute de îndată ce începem implementarea proiectului! 🙂
Târgul de Delicatese Culturale
Joi și vineri vom fi și noi la Târgul de Delicatese Culturale organizat de prietenii noștri de la Fundația Calea victoriei. Vom fi acolo cu o presă de tipar la care, cine dorește, își poate tipări singur, pe hârtie manuală, felicitări de sărbători.
Pregătim și pachețele-cadou cu hârtie manuală, semne de carte și ce mai reușim să facem până joi.
Noi vom fi la târg joi după orele 17.00 și vineri de la 14.00 până spre seară.
Vă așteptăm cu bucurie, programul oferit de fundație este foarte îmbietor!
- Publicat în Ateliere, moara, produse si servicii
Concurs “Incursiune inedită în lumea cărţii şi a tiparului” pentru şcolile din Bucureşti
În vara acestui an, proiectul “Incursiune inedită în lumea cărții și a tiparului” al Asociației Moara de hârtie a primit acceptul Administrației Fondului cultural Național pentru finanțare. Proiectul presupune realizarea în școli a unor ateliere interactive gratuite în care elevii (clasele I -VIII) vor afla despre trecutul tiparului şi al cărţilor, vor vedea instrumente folosite în trecut şi vor tipări, fiecare dintre ei, un text, folosind tehnica tiparului înalt şi o presă manuală de tipar. Atelierele de educaţie culturală vor fi realizate în sediul şcolii, echipa proiectului deplasându-se acolo cu echipamentele necesare.
Până acum, peste 800 de elevi de la Colegiul Brukenthal din Sibiu, Liceul Gheorghe Lazăr din Avrig, Liceul Eugen Lovinescu din Bucureşti şi Colegiul German Goethe din Bucureşti au participat la atelierele noastre.
Pentru că sunt multe școli în București și nu putem merge la foarte multe pe durata proiectului nostru, ne-am gândit ca trei dintre școli să fie alese cu ajutorul vostru, prin participarea la un concurs prin care aproximativ 100 de copii (4 clase) din fiecare din cele trei școli câștigătoare vor beneficia gratuit de aceste ateliere de educaţie culturală.
Pentru a participa la acest concurs, vă invităm să ne trimiteţi un e-mail la echipa@moaradehartie.ro în care să ne descrieţi, în câteva rânduri, motivul pentru care credeţi că ar fi bine să susţinem atelierele în școala respectivă. Oricine înscrie o școală în acest concurs este rugat să o facă doar cu acordul conducerii școlii. Persoanele interesate să înscrie o școală în concurs ne pot solicita o scurtă descriere a proiectului, care să poată fi transmisă persoanelor de decizie din școală.
Textul ce conţine motivaţia participării în acest concurs va fi publicat pe pagina noastră de facebook, oferind posibilitatea de a fi apreciat de către prietenii de pe pagina Moara de hârtie. În funcţie de motivaţia fiecărui reprezentant al şcolii şi de numărul de like-uri pe care aceştia le vor primi pe pagina noastră de facebook, vom alege trei școli câștigătoare, în care echipa Moara de hârtie va susține atelierele de tipar, în perioada 1 – 9 noiembrie 2012.
Concursul se desfăşoară în perioada 22 – 29 octombrie. Numele şcolilor selectate vor fi afişate pe site-ul www.moaradehartie.ro, pe pagina de facebook Moara de hârtie şi prin e-mail celor care au înscris şcolile câştigătoare în concurs.
Echipamente istorice sortite distrugerii – Apel de salvare!
În ultimii 3 ani, Moara de hârtie a salvat de la trimiterea la fier vechi foarte multe echipamente de tipar şi legătorie care au fost parte a istoriei industriei grafice din România. În felul acesta, am redat publicului, în cadrul Atelierului-Muzeu Moara de hârtie din Comana, echipamente ce au aparţinut unor tipografii prestigioase: Universul, Cugetarea, Arta Grafică.
De curând, am aflat că alte echipamente de legătorie şi tipar, majoritatea din perioada interbelică, sunt sortite distrugerii. Atelierul-Muzeu Moara de hârtie nu dispune de toate resursele necesare salvării, transportării şi depozitării acestor echipamente.
Dacă doriţi să ne sprijiniţi în salvarea şi readucerea la viaţă a acestor echipamente, vă rugăm să ne contactaţi:
telefon: 0743-COMANA (266.262),
email: echipa@moaradehartie.ro http://www.facebook.com/Moaradehartie
Donaţiile către Asociaţia Moara de hârtie pot fi făcute în contul:
RO12 BACX 0000 0007 1010 8001, deschis la UniCredit Ţiriac Bank
Împreună putem contribui la salvarea unei părticele din nedreptăţita istorie a tehnicii din România!
Incursiune inedită în lumea cărții și a tiparului la TV
Incursiunea noastră în lumea cărții și a tiparului s-a bucurat, până acum, de participarea a peste 600 de elevi din Sibiu, Avrig și București.
Copiii sunt captivați de poveștile noastre, de micuța presă de tipar, de momentul magic în care ei își tipăresc propriile foi de hârtie.
Iată și un scurt reportaj despre proiectul nostru, difuzat în emisiunea Observator, la Antena 1, Sibiu.
- Publicat în Ateliere, mass-media, moara
Șezătorile Moara de hârtie – Ediția a-III-a
Da, a venit timpul de șezătoare. Aerul Comanei miroase a toamnă primăvăratecă, soarele e blând și prietenos, zacusca e gata, iar Moara ne-a șoptit că își așteaptă prietenii vechi și noi.
Nouă nu ne rămâne decât să vă invităm cu bucurie pe la noi, sâmbătă aceasta, 13 octombrie 2012, spre după-amiază și să “șezătorim” cu spor în zonele de tipar și hârtie manuală.
Pentru cei care nu știu ce se întâmplă la șezătorile noastre, iată câte ceva despre prima și a doua ediție, desfășurate anul trecut.
Așteptăm confirmările voastre pe e-mail, facebook sau la 0724.290.010 – Dana.
Să ne vedem cu bine!
Despre Șezătorile Moara de hârtie
Şezătorile Moara de hârtie sunt evenimente gratuite, adresate tuturor celor care vor să fie aproape de Moara de hârtie. În cadrul lor, veţi avea ocazia să învăţaţi lucruri noi, să vă implicaţi direct în activităţile noastre, să contribuiţi la dezvoltarea Atelierului – Muzeu Moara de hârtie şi, nu în ultimul rând, să petrecem împreună timp de calitate.
Incursiune inedită în lumea cărții și a tiparului
În perioada septembrie – noiembrie 2012, Asociaţia Moara de hârtie desfăşoară proiectul “Incursiune inedită în lumea cărţii şi a tiparului”.
În cadrul acestui proiect, Asociaţia Moara de hârtie va susţine ateliere de tipar înalt în şcoli din Bucureşti şi judeţele Giurgiu şi Sibiu. Cu ajutorul echipamentelor, gravurilor şi instrumentelor istorice de tipar restaurate de Moara de hârtie, vom amenaja în incinta şcolilor un colţ care să amintească de atelierele de tipar de altădată. Astfel, elevii vor vedea pentru prima dată instrumente specifice tiparului înalt, vor afla informaţii interesante despre dezvoltarea tiparului în ţara noastră şi îşi vor tipări chiar ei, pe hârtie manuală realizată la Atelierul–muzeu Moara de hârtie din Comana, un text realizat prin tehnica tiparului înalt.
Proiectul îşi propune realizarea a cel puţin 48 de ateliere interactive pentru cel puţin 1200 de elevi din clasele I–VIII. Prin intermediul acestor ateliere, ne dorim să întărim puntea de legătură între elevi şi cartea tipărită pe hârtie, prezentându-le un meşteşug pierdut, dar esenţial în evoluţia umanităţii – tiparul manual. Ei vor vedea câtă muncă exista în spatele tipăririi unei cărţi şi cât de speciale sunt textele tipărite manual. La finalul proiectului, Asociaţia Moara de hârtie îşi propune editarea unei broşuri de prezentare a istoriei tiparului pe teritoriul României şi a unei pagini web de prezentare a proiectului. Materialele elaborate în timpul proiectului (materialele vizuale folosite, indicaţii de metodică a susţinerii atelierelor) vor putea fi folosite ulterior în şcoli de profesorii interesaţi de replicarea acestor ateliere.
Atelierele de educație culturală sunt gratuite şi sunt realizate cu sprijinul financiar al Administraţiei Fondului Cultural Naţional.
Proiectul este realizat în parteneriat cu Asociaţia pentru Înfrumuseţarea oraşului Sibiu, Colegiul German Goethe din Bucureşti, Liceul Eugen Lovinescu din Bucureşti.
Moara de hârtie la Universitatea de vară Societal
Asociația Moara de hârtie se alătură Universității de vară organizată la Miercurea Ciuc, în cadrul proiectului Societal, proiect dezvoltat de către Asociația Reper 21. Tema generală a atelierelor care se vor desfășura este “Managementul Responsabilității Sociale în proiectele ONG-iste”.
Astfel, în data de 21 septembrie, Asociația Moara de hârtie va susține un atelier de realizare de hârtie manuală din hârtie reciclată. Acest atelier se adresează celor 100 de ONG-uri care vor participa la evenimentele Universității de vară și își propune să-i familiarizeze pe participanți cu modul în care hârtia care nu mai este utilizabilă în mod normal, se poate recicla și transforma într-o hârtie cu totul specială – hârtia realizată manual.
În cadrul atelierului, participanții vor lua parte la întreg procesul de realizare a unei foi de hârtie manuală, după care, fiecare participant va experimenta acest proces, realizând câte o foaie de hârtie manuală din hârtie și materiale reciclate.
Mai multe informații despre Universitatea de vară și proiectul Societal puteți găsi pe www.societal.ro.
